(Gabriela/TV Globo)
SÃO PAULO - Trinta e sete anos depois, a Globo conclui, na sexta-feira (26), pela segunda vez, a saga de "Gabriela", heroína do livro "Gabriela, Cravo e Canela" (1958), de Jorge Amado (1912-2001).
Com assinatura de Walcyr Carrasco e exibido às 23 horas, o remake trouxe Juliana Paes na pele da protagonista, que havia sido vivida no cinema e na TV por Sônia Braga.
A adaptação foi marcada por diversas liberdades em relação à novela de 1975 e à obra do escritor baiano.
Walcyr juntou relatos de outros livros do autor, criou personagens próprios e deu tom de comédia ao folhetim.
"A nova 'Gabriela' focou bastante nas tramas paralelas, com destaque para a história de Lindinalva (Giovanna Lancelotti), jovem da sociedade que vira prostituta', diz Nilson Xavier, autor do livro "Almanaque da Teledramaturgia Brasileira" (Panda Books, 2007).
Para ele, Laura Cardoso e José Wilker, a beata Dorotéia e o coronel Jesuíno Mendonça, tiveram seus bordões -"Jesus, Maria, José" e "Quero lhe usar"- na boca do povo durante a exibição do remake.
"As liberdades que tomei foram sempre dentro do universo de Jorge Amado, autor que conheço profundamente", argumenta Carrasco.
"Gosto de arriscar. Claro que TV busca audiência, mas autor que tem medo de arriscar faz um trabalho ruim."
Sobre o desempenho de Juliana Paes, Xavier diz que não comprometeu a obra, embora a personagem não tenha sido marcante. "Ela e a direção se esforçaram."
"Juliana mostrou que, além de linda, é uma grande atriz. Ela subiu um patamar em termos de interpretação", defende Walcyr Carrasco.
"Gabriela é a personagem mais leve e gostosa que vivi. Mesmo quando experimentou as angústias das amarras sociais, tinha serenidade em suas convicções", diz a atriz.
Segundo dados prévios do Ibope, "Gabriela" fechará com média de 19 pontos - cada ponto equivale a 60 mil domicílios na Grande SP.
O índice é o mesmo do remake de "O Astro", exibido no horário em 2011.
"Como dramaturgia, porém, 'O Astro' inovou e funcionou melhor", diz Xavier.
Em 2013, a Globo levará ao ar uma nova versão de "Saramandaia" (1976), escrita por Ricardo Linhares. A atriz Lília Cabral deve fazer parte do elenco do remake.