Para muitas pessoas, o sonho de viagem da vida é conhecer outros países. Algumas conseguem realizar com sucesso o sonho, mas e quando o nervosismo toma conta e, de repente, você se vê em perigo, mas não sabe como se comunicar corretamente? É por isso que selecionamos essas dicas para emergências que podem te salvar de um momento embaraçoso durante a viagem.
Palavras mágicas
Pode até parecer que elas não existem quando falamos a nossa língua, mas em outros países a etiqueta é fundamental. Por isso, de acordo com o professor Vinícius Tavares, é preciso ser sempre educado com os "colegas" estrangeiros e não se esquecer das quatro "palavras mágicas" durante a conversa: Please (por favor); You're welcome (por nada); Thank you (obrigada) e Excuse me (com licença/me desculpe).
Frases básicas para emergências
Durante as viagens, podem haver também emergências ou acidentes que prejudicam a viagem, principalmente se você não souber se comunicar com clareza. Portanto, veja as dicas a seguir para minimizar os problemas na hora de um incidente:
Please, help me / I need help
Por favor, me ajude / preciso de ajuda
I’m in trouble
Estou com um problema
I’ve been mugged
Fui assaltado
My wallet was stolen/ Someone snatched my purse on a street / I lost my passport
Minha carteira foi roubada / Alguém levou minha bolsa na rua / Perdi meu passaporte
Could you help me to contact my embassy?
Você poderia me ajudar a contactar minha embaixada?
Somebody broke into my car
Alguém arrombou meu carro
My credit card got skimmed
Meu cartão de crédito foi clonado
Can you call the police, please?
Você pode chamar a polícia, por favor?
Os acidentes também podem acontecer e são muito comuns em viagens, e o rápido atendimento é crucial para que nada de mais grave ocorra. Veja, então, dicas para acelerar o auxílio em casos como este:
Please, call an ambulance
Por favor, chame uma ambulância
I need a doctor
Preciso de um médico
There’s been an accident
Houve um acidente
I had an accident
Eu sofri um acidente
I ran the car into a lamp post
Eu bati o carro em um poste de luz
I was hit by a car
Fui atropelado
I fell down and got injured
Eu caí e me machuquei
Someone is drowning
Alguém está se afogando
Are you in trouble?
Você está com algum problema?
Should I call the police?
Eu deveria chamar a polícia?
Are you ok?
Você está bem?
Please, calm down / I’ll ask for help
Por favor, fique calmo / Vou pedir ajuda
Há também momentos que não necessitam de muita urgência, mas que é preciso recorrer a uma pessoa próxima para solicitar ajuda em algo. Veja:
I’ve locked myself out of my car/room
Deixei as chaves dentro do meu carro/quarto
I’ve lost my camera
Perdi minha câmera
I’m lost. Could you tell me how to get to the nearest subway station?
Estou perdido. Pode me dizer como chegar ao metrô mais próximo?
Fonte: Professor Vinícius Tavares - Seven Idiomas